官宣:我是迪士尼脑残粉

今天去看了《无敌破坏王2:大闹互联网》,作为迪士尼脑残粉兼伪IT girl,这部电影简直就是为我量身打造,看的非常开心非常爽,无数的互联网梗和迪士尼梗,更甚有漫威梗,还看到了卡通版的漫威爷爷;电影继承了迪士尼的传统风格,有笑有泪,看了无比开心。

以下剧透~

最开心的就是看到女主角去了迪士尼官网,还不小心闯入了公主的化妆间。全迪士尼公主汇聚一堂,盯着女主。女主角为了掩饰尴尬,打哈哈说:“我也是公主~”(之前被同伴讽刺为小公主)

于是《风中奇缘》的印第安公主宝嘉康蒂质问她:你是什么公主?

接着迪士尼公主们的自嘲式灵魂拷问开始了。

长发公主:你有魔法长发吗?(no)

冰雪奇缘的elsa:你有魔法手指吗?(no)

灰姑娘:你会和小动物说话吗?(no)

白雪公主:你被人下毒过吗?(no)

睡美人和《公主与青蛙》的蒂安娜:你被人诅咒过吗?(no)

《美女与野兽》的贝儿和长发公主:你被人绑架或奴役过吗?(no、no、no,我要报警了)

最后长发公主问:是不是所有人都觉得你的一切难题都是靠一个强壮的男人解决的??

女主一脸鄙夷:是!!他们都是怎么想的!!

所有公主:你是公主了!!!

这里我觉得所有版本的翻译都有点问题。我看大陆影院翻译的对话是:“你是不是所有的问题都是一个强壮的男人解决的?”“是,他们是怎么想的?”而港版的翻译是:“是不是每一个人都觉得你的难题是都是靠男人解决的??”“是,这是怎样的?”都有点驴唇不对马嘴。

以我这几年对迪士尼动画的理解,这里公主想表达的是:是不是所有人都误解你,以为你是靠男人解决问题的。女主也非常赞同的回应道,是啊,这些人都怎么想的?怎么可能靠男人呢?所有公主也都感同身受的:我们公主老是被人这样误解,所以你是公主了!于是我自作主张的在前面修正了一下翻译。

传统的迪士尼动画,尤其是公主系列,都有非常经典传统的元素:可怜受难的公主、英俊威武的王子、true love真爱、王子拯救公主、王子和公主幸福的生活在一起。于是就有了迪士尼公主的刻板印象,王子虽然连名字都没有,但是一定会爱上公主;公主虽然个性鲜明,但是一定是被王子拯救。

这一刻板印象一直到了2010年《魔法奇缘》,虽然依旧是改编自童话故事长发公主,但是这次公主不是等待援救,而是自己跑出去的,男主角也不是王子,而且是个不折不扣的小偷。虽然故事大部分还是按照童话的内容,并不是特别颠覆的改编,但从这儿开始迪士尼的公主就开始了新形象之路。

之后便是迪士尼收购皮克斯后,皮克斯的第一部动画(不确定是不是第一部,如有错误,请指正)《勇敢传说》(2012),可能是因为吸收了新的血液,这次没有改编童话,梅莉达成了第一位原创公主,而且除了几个歪瓜裂枣的龙套王子以外,根本就没有正经王子,也没有王子救公主情节,梅莉达一开始就宣称拒绝结婚,故事最后也是公主拯救了王国,完全没有王子什么事。

插一嘴:无敌破坏王2里,梅莉达的梗就是在说这个,公主们都听不懂她说的什么,因为她是“隔壁工作室”的,据说这是皮克斯工作室主编本人自己要求这样设计的,给这种自信满满的自嘲点个赞。

到了2013年《冰雪奇缘》迪士尼新的公主价值观逐渐成型。成了里程碑式的颠覆,冰雪女王elsa和公主anna就像是迪士尼新旧两种公主形象:elsa拥有强大力量追求自我梦想、创建了新的冰雪宫殿;anna活泼可爱意志坚定,但仍然相信公主王子的故事,相信true love一定来自王子的吻。最后公主anna认清王子的真面目,挣脱束缚,elsa也用自己的姐妹情展现了真爱之力,拯救了anna和王国。

从这儿开始迪士尼就在重新诠释公主,她们不再等待,她们会自救,以及true love不再只是爱情。

紧接着2014年的真人版睡美人中,王子去吻了睡美人,睡美人竟然没醒,现场王子打脸,而最后吻醒睡美人的是抚养她十几年的女巫,true love是母爱。这部电影也表达另一个意思:虽然最后王子和公主会在一起,慢慢会发展成真爱,但是一见钟情的真爱在开始也是很薄弱的,需要很多共同的经历才会变成有力量的true love,也是回应elsa曾经对anna说的“你不能嫁给只见过一面的人。”

2017年的时候,迪士尼就公布了新的公主准则:关心他人、健康生活、不以貌取人、诚实、值得信赖、相信自己、是非分明、竭尽所能、待人忠诚、永不言弃。

一向非常鄙夷“公主病”的我,瞬间觉得,这才是我心目中的公主,我也要做这样的公主。我们谈论女权,不是说女性比男性强,也不是硬性要求男性能做到什么女性也要做到什么,而是向公主准则里谈到的更加自主,相信自己能做到的事情,需要别人帮助但是同时也是值得信赖的,忠诚、相信一切形式的真爱,对待任何困难都永不言弃。

而无敌破坏王的云妮洛普,虽然没什么公主血统也没有王子,但是以迪士尼的公主准则,你是公主无疑了!

One thought on “官宣:我是迪士尼脑残粉”

  1. 想看,但其实花木兰就不是靠王子拯救,她才是拯救将军和国家的人,期待真人版电影,但是对刘亦菲没什么信心,要是周迅年轻点儿演就好了

发表评论

电子邮件地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据